Proverbs 12:9 Better a man with dishonor serving himself, than one putting value on himself, and feeling want of bread.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G2908 Better G435 a man G1722 with G819 dishonor G1398 serving G1438 himself, G2228 than G5092 [²value G1438 ³on himself G4060 ¹one putting], G2532 and G4326 feeling want G740 of bread.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G2908 κρείσσων G435 ανήρ G1722 εν G819 ατιμία G1398 δουλεύων G1438 εαυτώ G2228 η G5092 τιμήν G1438 εαυτώ G4060 περιτιθείς G2532 και G4326 προσδεόμενος G740 άρτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G2908 A-NSM κρεισσων G435 N-NSM ανηρ G1722 PREP εν G819 N-DSF ατιμια G1398 V-PAPNS δουλευων G1438 D-DSM εαυτω G2228 CONJ η G5092 N-ASF τιμην G1438 D-DSM εαυτω G4060 V-PAPNS περιτιθεις G2532 CONJ και V-PMPNS προσδεομενος G740 N-GSM αρτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ טוב נקלה ועבד לו ממתכבד וחסר לחם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H2896 טוב better H7034 נקלה despised, H5650 ועבד and hath a servant, H3513 לו ממתכבד than he that honoreth himself, H2638 וחסר and lacketh H3899 לחם׃ bread.

new⁽ⁱ⁾

9 H7034 [H8737] He that is despised, H5650 and hath a servant, H2896 is better H3513 [H8693] than he that honoureth H2638 himself, and is destitute H3899 of bread.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Melior est pauper et sufficiens sibi quam gloriosus et indigens pane.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Betere is a pore man, and sufficient to him silf, than a gloriouse man, and nedi of breed.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ A simple man which laboureth and worketh, is better the one that is gorgious and wanteth bred.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ A simple man which laboureth and worketh, is better than one that is gorgeous and lacketh bread.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ A simple man which laboureth & worketh, is better then one that is gorgyous and wanteth bread.

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ A symple man which laboureth and worketh, is better then one that is gorgyous and lacketh bread.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ He that is despised, and is his owne seruant, is better then he that boasteth himselfe and lacketh bread.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ He that is dispised and is yet his owne man, is better then the glorious that lacketh bread

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Better is the poor man that provideth for himself, than he that is glorious and wanteth bread.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoureth himself, and lacketh bread.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7034 He that is despised [H8737] H5650 , and hath a servant H2896 , is better H3513 than he that honoureth [H8693] H2638 himself, and lacketh H3899 bread.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Better is the man, who unhonoured serveth himself: than he who honoureth himself and wanteth bread.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ He that is despised, and hath a servant, is better than he that honoreth himself, and is destitute of bread.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7034 [H8737] He that is despised H5650 , and hath a servant H2896 , is better H3513 [H8693] than he that honoureth H2638 himself, and is destitute H3899 of bread.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Better is a man in dishonour serving himself, than one honouring himself and wanting bread.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Κρείσσων ἀνὴρ ἐν ἀτιμίᾳ δουλεύων ἑαυτῷ ἢ τιμὴν ἑαυτῷ περιτιθεὶς καὶ προσδεόμενος ἄρτου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Better is he that is lightly esteemed who hath a servant, than he that aimeth after honor, and lacketh bread.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Better is the lightly esteemed who hath a servant, Than the self-honoured who lacketh bread.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ He is good being despised, and a servant to him above him, honoring himself, and wanting bread.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that honoureth himself, and lacketh bread.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that honoureth himself, and lacketh bread.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant,
Than he that honoreth himself, and lacketh bread.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 Better H7034 is he that is lightly esteemed, H5650 and hath a servant, H3513 Than he that honoreth H2638 himself, and lacketh H3899 bread.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, than he that playeth the man of rank, and lacketh bread.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Better slighted, and have a servant, than to honour oneself, and come short of bread.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Better he who is slighted yet who has a servant Than he who glorifies himself yet lacks bread.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ He who is of low position and has a servant, is better than one who has a high opinion of himself and is in need of bread.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Better is one despised, and having a servant, than he honoring himself and lacks bread.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ He who is despised, and has a servant, is better than one honoring himself and lacking bread.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ Better, the abased who has a servant, than he who honors himself and lacks bread.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Better is he who is little known, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 Better H7034 is he who is lightly esteemed, H5650 and has a servant, H3513 than he who honors H2638 himself, and lacks H3899 bread.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Better is he who is lightly esteemed, and has a servant, than he who honors himself, and lacks bread.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that is despised, and has a servant, is better than he that honors himself, and lacks bread.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7034 He that is despised, H5650 and has a servant, H2896 is better H3513 than he that honors H2638 himself, and lacks H3899 bread.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ He that is despised, and has a servant, is better than he that honors himself, and lacks bread.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ He that is despised, and has a servant, is better than he that honors himself, and lacks bread.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ He that is despised, and has a servant, is better than he that honors himself, and lacks bread.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7034 He that is despised, H5650 and has a servant, H2896 is better H3513 than he that honors H2638 himself, and lacks H3899 bread.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ He that despises himself and becomes a slave is better than he that honours himself and lacks bread.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Better is a man in dishonor serving himself, than one honoring himself and wanting bread.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Better is a man in dishonor serving himself, than one honouring himself and lacking bread.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ He with a servant who is lightly esteemed is better off than he who has no food and yet is honored.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ It’s better to be unimportant, yet have a servant, than to pretend to be important, but lack food.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ It is better to be lowly and a servant _⌊to someone_⌋* than self-glorifying and lacking food.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Better to be lightly esteemed yet have a servant, than to be self-important but lack food.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Better to be lightly esteemed yet have a servant, than to be self-important but lack food.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Better is he who is lightly esteemed and has a servant, than he who honors himself and lacks bread.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ It's better to be unimportant, yet have a servant, than to pretend to be important, but lack food.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer gering ist und wartet des Seinen, der ist besser, denn der groß sein will, dem des Brots mangelt.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7034 Wer gering H5650 ist und H2896 wartet des Seinen, der ist besser H3513 , denn der groß sein will H3899 , dem des Brots H2638 mangelt .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Wer gering ist und wartet des Seinen, der ist besser, denn der groß sein will, und des Brotes mangelt.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7034 Wer gering H5650 ist und wartet H2896 des Seinen, der ist besser H3513 , denn der groß H3513 sein will H3899 , und des Brots H2638 mangelt .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Besser, wer gering ist und einen Knecht hat, als wer vornehm tut und hat Mangel an Brot.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Besser, wer gering ist und einen Knecht hat, als wer vornehm tut und hat Mangel an Brot.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 Besser H7034 , wer gering H5650 ist und einen Knecht H2638 hat, als wer vornehm tut und hat Mangel H3899 an Brot .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Beter is, die zich gering acht, en een knecht heeft, dan die zichzelven eert, en des broods gebrek heeft.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 Beter H7034 H8737 is, die zich gering acht H5650 , en een knecht H3513 H8693 heeft, dan die zichzelven eert H3899 , en des broods H2638 gebrek heeft.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Mieux vaut être obscur et utile à soi-même, que se glorifier en manquant de pain.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹
Mieux vaut celui qui est d'humble condition, et qui a un serviteur, que celui qui fait l'important et qui manque de pain.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ Mieux vaut l'homme qui ne fait point cas de soi-même, bien qu'il ait des serviteurs, que celui qui se glorifie, et qui a faute de pain.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ Mieux vaut être d'une condition humble et avoir un serviteur Que de faire le glorieux et de manquer de pain.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H2896 ¶ Mieux H7034 vaut être d’une condition humble H8737 H5650 et avoir un serviteur H3513 Que de faire le glorieux H8693 H2638 et de manquer H3899 de pain.

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Mejor es el que se menosprecie y se hace siervo, que el que se precia, y carece de pan.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Mejor es el que es menospreciado y tiene servidores, Que el que se precia, y carece de pan.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ ¶ Mejor es el que se menosprecie y se hace siervo, que el que se precia, y carece de pan.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Éshtë më mirë të të çmojnë pak dhe të kesh një shërbëtor, se sa të të nderojnë dhe të mos kesh bukë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Лучше простой, но работающий на себя, нежели выдающий себя за знатного, но нуждающийся в хлебе.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ الحقير وله عبد خير من المتمجد ويعوزه الخبز.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ По-добре е презрян, който има слуга, отколкото онзи, който се гордее, а няма хляб.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Bolje je biti malen i imati samo jednog slugu nego se hvastati a nemati ni kruha.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Lepší jest nevzácný, kterýž má služebníka, nežli ten, kterýž sobě slavně počíná, a nemá chleba.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Den, som er ringeagtet og har en Træl, er bedre farer end den, som ærer sig selv og fattes Brød.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 被人輕賤，卻有僕人，強如自尊，缺少食物。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7034 被人輕賤 H5650 ，卻有僕人 H2896 ，強 H3513 如自尊 H2638 ，缺少 H3899 食物。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 被人轻贱，却冇仆人，强如自尊，缺少食物。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H7034 被人轻贱 H5650 ，却有仆人 H2896 ，强 H3513 如自尊 H2638 ，缺少 H3899 食物。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Pli bona estas homo negrava, sed laboranta por si, Ol homo, kiu sercxas honoron, sed al kiu mankas pano.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Parempi on nöyrä, joka omansa katsoo, kuin se, joka tahtoo iso olla, ja kuitenkin puuttuu leipää.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Parempi halpa-arvoinen, jolla on palvelija, kuin rehentelijä, joka on vailla leipää.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Pito ou pase pou malere men ou gen manje pou ou manje, pase pou ou pran pòz grannèg ou epi w'ap mouri grangou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Az igaz az õ barmának érzését [is] ismeri, az istentelenek szíve pedig kegyetlen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ Lebih baik menjadi rakyat kecil yang mempunyai pekerjaan, daripada berlagak orang besar padahal kekurangan makanan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Meglio è colui del quale non si fa stima, e pure ha un servitore, Che colui che fa il borioso, ed ha mancamento di pane.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ E’ meglio essere in umile stato ed avere un servo, che fare il borioso e mancar di pane.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 비천히 여김을 받을지라도 종을 부리는 자는 스스로 높은 체 하고도 음식이 핍절한 자보다 나으니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Kas niekinamas ir turi tarną, geresnis už tą, kuris didžiuojasi ir neturi duonos.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Lepszy jest człowiek podły, który ma sługę, niżeli chlubny, któremu nie staje chleba.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Melhor é o que é estimado em pouco e tem servo, do que quem se honra a si mesmo e tem falta de pão.

Norwegian⁽ⁱ⁾

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Mai bine să fii într'o stare smerită şi să ai o slugă, decît să faci pe fudulul şi să n'ai ce mînca. -

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Ліпше простий, але роботящий на себе, від того, хто поважним себе видає, та хліба позбавлений.